韩流已经强到连美剧都开始「舔」了？

韩流这些年以肉眼可见的速度在全球范围内大放异彩。

除了在音乐上取得了惊人的成绩之外，影视剧也成了很多欧美国家翻拍的新选择。

《寄生虫》《雪国的列车》等接连被买走版权翻拍成了电视剧。

不仅是悬疑犯罪类型吃香，就连浪漫轻喜剧都被美国人重新演绎了一遍——

《枕边人》

The Company You Keep

这部剧翻拍自韩剧《各位国民》，不过剧情上进行了本土化的设定，只是单纯套用了人物关系。

用一句话来形容这个故事，老鼠爱上了猫。

两位主角，一个是在游走在灰色地带的诈骗高手，一个是嫉恶如仇的CIA警探。

这水火不容关系的背后，竟然是爱情。

查理，一个嘴上从来就没有一句实话的男人。

他和姐姐、父母等组团诈骗，而对象全部都是毒品贩子、地头蛇、干非法勾当的富商等等。

因为他们知道，这种人即使被骗了，也不敢报警。

第一集一开篇，查理就假冒买家和对方做交易，由于本来约定好的人没有及时出现，这引起了卖家的怀疑。

但是查理马上开启了三寸不烂之舌，不但成功打压了一直不信任查理的女跟班，也获得了卖家的认可。

那就一手交钱一手交货。

可是万万没想到，下一秒，警笛声径直杀了过来。

有内鬼，停止交易。

查理拔腿就跑，但可惜他起跑加速一个趔趄，摔了个狗吃屎。

卖家见状赶紧丢车保帅，拦上一辆车就消失了在街头。

临了他还回头看了一下，查理已经被FBI摁在了地上，好家伙还好我跑得快。

然而正当卖家沾沾自喜自己逃过一劫时，却不知道刚刚他刚被一群“职业演员”给骗去几千万。

因为买家是假的，就连警察也是假的。

合着刚刚就是一出戏。

可是强中自有强中手，查理一直都是家庭作坊模式，从来不让外人参与，但这次他偏偏让女友把手把伸了进来。

本以为赚够了养老的钱，可以退休了。

结果女友直接把他的金库都洗劫一空，这下全家人都吃瘪了。

我们的养老金也被她给骗走了？我特么……

查理一下成了众矢之的，批斗完成之后，一家人还得撸起袖子重操旧业。

也因为查理的出现，导致交易失败，这惊动了一直在暗中埋伏的CIA，事实上他们已经盯这个案子很久了。

本以为能趁着交易人赃并获，哪知道杀出来一个程咬金，还是个骗子，把证物给卷走了。

而一直负责这个案子的警员，就是艾玛。

前不久她刚刚因为工作太忙和男友分了手，这也不能怪男友太绝情。

她这个工作忙起来没头没尾，且因为涉及到很多政府机密，所以警员们如果谈了爱情，还得跟组织报备。

这谁能受得了，每次问起来就是忙，那你到底在忙什么，又答不上来，最后只能一拍两散。

于是失恋外加工作不顺心，艾玛就去酒吧里消遣，遇上了同样因为痛失千万退休金而郁闷的查理。

两个人顺势就聊了起来。

你干啥工作的。

我是CIA。

你呢？

我是职业骗子。

虽然两个人在第一次交谈中都说出了真话，但这种气氛别说别人不信，他们自己都不信自己。

弄错了，再来。

你是干啥工作的？

我是搞物流的。

你呢。

我是搞销售的。

这还差不多。

很快两个人就搞到了床上，而且在酒店里度过了两天没羞没臊的生活。

周一了，该回到自己的生活里去了。

那么咱们后面还能见面吗？

两个人都知道跟炮友建立再进一步的关系会非常危险，但对双方他们又有着致命的诱惑力，于是便留下了联系方式。

没想到，查理刚回到家，倒霉的事情就发生了。

查理诈骗的那个卖家虽然在出事之后就被警方给扣了，但先前查理得罪过的那个女跟班却毫发无伤，且已经找到了查理的老巢。

她本可以干掉查理一家，但现在她有了新的计划。

她要钱，要比之前更多的钱。

查理一听就傻眼了，退休金没了就算了，这下又背上了几千万的债。

想保命，看来只能再干一票大的。

于是一家人只好再次集结，这次他们将目标瞄向了钻石拍卖。

而那一头，和艾玛之间的关系还没结束，又到周末了两个人打算再见面运动一下。

但艾玛等在餐厅里快一个小时了，查理还没出现，忙啥呢？

忙着诈骗呢。

而艾玛虽然已经拿到了当时交易地点监控拍下的骗子的背景，但她怎么也没想到，他们警方苦苦寻找的人，就在自己的床上。

两个人这次再见面，他们已经确认了对彼此的感觉，再进一步。

但这就意味着查理的身份必须要报备到CIA，而毫不知情的他，会因为这样就暴露身份吗？

其实整部剧在剧情上可以分为两部分，前半部分在你追我赶的猫鼠游戏里，他们上演着双面人生的较量。

而后半部分，就是当伪装的面具撕开之后，他们该如何去面对这份感情。

查理不是个好人，但艾玛的家里也埋着一颗雷。

艾玛的亲哥哥一直在积极从政，本来满心欢喜要去拼选举，结果临门一脚党内告诉他，他们打算换人支持，不推他了。

哥哥不甘心，于是就打算利用一些非法势力来帮助自己选举。

结果把不知情的妹妹也拉了进去，还涉及到洗黑钱等等，原版韩剧里男主和女主相互利用，美版翻拍也几乎逃不过这个框架。

当然，轮尺度和上床的速度，美版绝对无人能敌，第一次见面就能搞到昏天暗地。

但整体节奏来说，不如韩版更加细腻。E而美版更像是奔着《史密斯夫妇》这种相爱相杀的节奏去的。

虽然不失为一部充满了戏剧性和黑色幽默的喜剧，但说实话，可看性并不高。

也难为现在美剧只能在超英题材以及超自然里打转了，曾经那些让我熬夜追剧的时光，真的一去不复返了。