《尚气与十环传奇》：东西文化的融合，为东方“漫威”提供参考

这部电影在上映前，我是不看好的！

《尚气与十环传奇》有着漫威光环，但看到长相一般的男主角、成龙风格十足的打斗方式，还没看电影心里就凉了一半。

几乎每次好莱坞处理东方元素都失败，主因是导演和编剧无法脱离西方本位思考，拍出来的片子都是美籍华裔的样貌，而非真正东方世界模样，在走进电影院之前总像是在「赌一把」。

或许有了《黑豹》的经验，《尚气与十环传奇》出乎意料地让人很享受，抛开主角刘思慕的 外形，导演将主角对家人的情感升华成继承十环的动力。

为了创造出有别于其他英雄崛起的模式，加上几乎完美融合东方武术与西方魔法的战斗，以及其他超级英雄的加持、梁朝伟稳重又让人动容的演技…，尽管仍然有着满满的美籍华裔风格，却不让人讨厌，像是集结了「菜鸟新移民」、「疯狂亚洲富豪」的优点，为漫威宇宙又带出一位新英雄。

《尚气与十环传奇》描述主角「尚气」从小接受父亲「文武」的特训，成为拥有精湛格斗技巧的杀手，但却因不认同父亲的理念，独自逃到美国生活，与朋友凯蒂一起过着平凡的日子。

在世界经历「弹指事件」后，文武找到尚气希望跟儿女一起救回已经死亡的爱妻，尚气只能力抗文武拥有的十环之力。

电影一开始就能看出格局不一样，原因在《尚气与十环传奇》中，所有中文台词的桥段，都能听出说话的人是真得会说中文。

这件事我觉得非常重要，以往好莱坞电影出现中文，一听就知道是演员在前10分钟前恶补的，说话的人可能根本不知道自己在说什么，或许是找不到讲中文的演员、也或许中文在该片中并不重要，但听在华人观众耳中，那几句蹩脚的中文就足以让人出戏。

「尚气」原本就是属于美国人创造出来的华裔英雄，全片说英文不会有人反对，但《尚气与十环传奇》讲的是这位英雄崛起的过程，剧情本身就有着大量的东方元素，当讲出流利地的中文时，可看出导演对东方文化的重视，光是这一点，就已是很多好莱坞导演做不到的。

不像是蜘蛛人是被变种蜘蛛咬到而获得超能力、钢铁人是被绑架才创造出胸前的核子反应堆，而「尚气」的故事没有这么浓厚的个人主义，导演让尚气出生于美满的家庭，是因为母亲离世才开始接受武术训练、不认同父亲才逃到美国，而后又因为想解开父亲对母亲死亡的执着，又回到东方世界。

他从头到尾都不曾自愿当英雄，甚至甘愿当趴车小弟天天唱卡拉OK，看起来有点没出息，身上的功夫还分别来自父母亲，但「尚气」在关键时愿意担负起家族的责任，虽不能说这剧情完全符合东方的价值观，不过确实满足西方人对华裔的想象，以及东方人对自身环境的看法。

除了东西方价值观的平衡，电影中还有许多元素可发现导演的用心，像是《功夫》的太极碰上《寻龙使者：拉雅》的面具，《卧虎藏龙》的竹林搭上《移动迷宫》的机关，或许没有这么的「东方」，看起来却也是有趣的「三分样」。

融合东方武术与西方魔法的打斗画面，看起来更是让人耳目一新，导演创造出崭新的战斗模式，也为「尚气」带来不同于其他英雄的独特模样。

男主角刘思慕的演技还太菜，也不太有发挥的空间。而女主角奥卡菲娜就真得厉害，她利用自己不美艳却可爱的特点，不断地在剧中补齐刘思慕的不足。

不定时耍小聪明、吐槽，让尚气与凯蒂这对「朋友」不会沦为僵化的角色。如果「尚气」有天成为漫威宇宙受人喜爱的要角，那奥卡菲娜绝对是最大功臣。

梁朝伟的演技更加值得称赞，「文武」活了上千年，他透过「十环帮」控制世界后沉入爱河，然后又执着于妻子的

死，重新拿回十环展开报复，虽然定调为反派，却在他的诠释下变成无法讨人厌的角色。

每个镜头的眼神、讲出的每句台词，都有足以辗压刘思慕成为主角的气势，也是因为他收放自如的演技，才让「尚气」被堆叠成让人信服的主角，《尚气与十环传奇》也才能这么好看。

整体来说，我给《尚气与十环传奇》的评价未「不看可惜」，真要说缺点，大概就是刘思慕 在剧中的外形，好多镜头都让人出戏，不过这位演员是讨喜、可爱的，这部电影比想象中好看很多。

其实对于这部电影而言，比较中肯的评价还是值得一看，或许剧中有些情节不合理，但能够很好的将东西方文化完美的融合在一起已经很不容易，或许稍有瑕疵，这并不会影响整个电影的体验。

从这里我不由自主地想到，《西游记》经过多代人的演绎，为何孙悟空难为成为“漫威”系列中的英雄？这部电影值得参考。

谢谢观赏，关注我，了解更多精彩。