相比于原版小说，剧版《美丽的他》改编得有多成功？

影视改编一直都是全世界剧本稀缺之下的趋势，由出名的小说、漫画原作IP改编成动画、电视剧、电影，基本盘就比原创剧本来得更稳固。然而，改编的剧本丧失原作的中心主旨、角色偏离原本的性格、增加不必要的情节，都已经是稀松平常的事，原作粉丝总是怀抱着不安面对改编的成品。

改编总是让人心慌，尽管是影视产业发达的日本，改编质量也是参差不齐。剧本是否改得符合影视的节奏？演员是否适合这个角色？美术是否做得合情合理？摄影画面是否好看？配乐是否符合作品气氛？除此之外，如果没接触过原作的视听者直接观看，是不是能看得懂？同时又要满足原作粉丝、演员粉丝的期待，这对改编剧的评价门槛相当高。

《美丽的他》改编我认为能够成功的一点，就是原作者的不介入。

原作者在访谈中就提到：他认为改编是完全不同领域的创作，因此任剧组自由发挥，大部分是让责任编辑沟通，只有一些设定上的更动有向他确认。想想原作者下去参与剧本的某奇幻故事电影，根本不熟悉编剧的形式，让剧本变得杂乱无章，简直悲剧。

这个改编剧还有一些先天上的很不友善的限制：总共只有6集。一般的日剧至少一档都有10集，而且一本小说的剧情量更比漫画多得多，势必要大量删减原作的情报，非常挑战编剧对原作的理解深度。在某些演出上，编剧也表示是导演加入的想法。也就是说，编剧跟导演都很理解原作的主旨，才完成了连我这种难搞的原作粉都非常喜欢的成品。

相比于原版小说，剧版《美丽的他》改编得有多成功？

《美丽的他》的剧本从基本设定就完全是魔改的程度。原作的平良高中时是跟父母同住，直到大学和清居重逢才从亲戚那边借了独栋房来居住，而且理由是为了清居。剧版则改为父亲调职，让平良在高中时就独居，许多剧情也直接改到平良家中进行。删去了原作清居和平良大学时半同居的情节，虽然可惜，但增加了高中时两人待在平良家的部分，我认为是非常厉害的更动。

原作本来两人是在高二的时候同班，自我介绍时清居也没有迟到。剧版的清居华丽登场非常有魄力，而且樱花飘进来也太梦幻了！但在平良眼中，清居可能就是这么闪闪发光。唯一逻辑上不合理的一点，就是如果两人高三时才同班，那平良再怎么边缘都不可能没看过清居。高二相遇的话，因为一年级正处在被霸凌的孤立中，没有注意到清居也还算合理。但这比较是我吹毛求疵的点，并不影响整体。

上面这个场景，是连原作者凪良老师都表示很喜欢的加写。清居直接进了平良的居室，而且坐在他的床上。平良因为自己做过坏事大吃一惊，清居就误以为他有洁癖不让人坐床。「没错，他就是会这样问的人！」能让原作者这么说，我想编剧也很开心吧。

接下来是微妙的部分，或许认为不是重点，剧里大大弱化了霸凌情节的强度。清居本来就是霸凌的共犯之一，原作的平良受到的霸凌的程度是会让有相同经验的人勾起创伤的程度。剧中看烟火的情节，在原作是夏天的一大早平良一个人去帮忙占位置。

虽然清居在原作也确实是比较不过份的一个人，但那也是出自于他本身并不想和别人同样低级的缘故。这里就要提到跑腿的剧情了，我觉得是很可惜的一点。原作是平良先代垫，城田故意不想给他钱，而清居拿出500元硬币给平良，要城田之后再还他。也直接说了「要是他自杀就不好了」这样直白的话。

剧版则变成清居先给钱，平良把找的钱存起来。但对于平良来说，那个硬币的价值就在于是清居亲手碰过的，跟找钱是完全不同的意义！这边的改动真的让我觉得非常非常可惜，因为存硬币本身就是个很重要的仪式。

不晓得是否是想弱化霸凌行为本身而做了这样的更动，否则我认为这边是不需要更改的。

第三集里面有一大段都是编剧自己写的，但真的很好看而且合理。包含骑脚踏车双载、两人被处罚玩水、最后在平良家玩独处玩烟火。不只画面拍得很美，也非常青春，还让清居在交往前就穿男友上衣！原作的平良可能光看着都会跪在地上感谢神明。虽然平良玩水的时候反击有点不像他，但一边道歉一边反击也好可爱。非常好收买的观众。

番茄汁事件的演出我认为非常优秀，第三集用拿机关枪的影子来代表平良的精神状态，带过他的暴力情节。我原本以为是为了省时间，但在第五集的清居视角又完整演出平良发狂揍人的画面，两相比较之下更凸显两人观点上的差异。

接下来一定要讲的是几乎贯穿整个作品的灵魂配角：鸭子队长！

原作里面平良有一个自己的幻想世界观，鸭子队长是他从小的心灵支柱。而且他也曾经跟清居讲过他的世界观被嫌恶，但不知道是觉得阿宅废话真的太恶还是太花时间，剧版的鸭子队长就大都用画面演出。

比较意外的是，后半清居视角也加入了清居对鸭子队长产生共鸣的部分，这在原作里面是没有的。顺便看到正在拍摄水沟里鸭子队长的平良。仔细想想，如果他们在上学途中遇到，为什么清居会迟到？真是个谜。

大学篇的故事也因为剧版平良独居的缘故有了很多改变，构架基本是相同的，但也可能是为了增加话题，把小山硬是拉到了三角关系的修罗场。也因为演员身高很高，原作里面被清居说是「小只河狸」的小山就没这个爱称了。

因为误会平良换电话对自己没兴趣，但看到他本人又情不自禁地清居，原作两人是为了等首班电车一起进到一间咖啡厅聊天，并没有提到喝酒的部分。剧版加上两人都忍不住喝太多的状态，酒醉妆真的可爱到不行！

萩原在戏外另外拍的喝醉即兴视频也超符合两人的性格，真的很满足。

原作的平良早在他说溜嘴喜欢男生的时候，就发现小山对他的感情了。和清居重逢以后，就逐渐拉开和小山的距离，这点连清居都有发现。也就是说，小山这条线是平良自己断干净的，但剧版则加入了小山告白被清居撞见的修罗场。

我觉得以戏剧张力来说，或许是一个很好的手法，但我个人只会以很冷静的想法认为「都请了这个演员，就多加一点戏分给他」来吸引演员迷。实际上剧版小山的表现也相当好，大大对比出平良对喜欢的人和朋友的态度差别。

不过这个修罗场在我这个原作粉看来，削弱了平良跟清居之间真正的问题：平良根本不懂也不想推测清居的心意，而清居也无法理解平良的思考模式。

清居的愤怒有很大一部分被导向嫉妒，但事实是原作的清居在恋爱和在事业上一样，做了非常多的努力，故意放软自己的态度，两人的关系在亲吻以上。都到这个地步，但平良还是表示「我们不可能交往」。再怎么心志坚强的人都会灰心丧志的。我认为原作的最大看点和冲突点在此，所以对于改编也不免感到有些可惜。

在最终回，尴尬的平良被叫去清居的剧团帮忙，又正巧团员们疯狂给了他们独处的时间，加入原作两人很亲密的一段戏：两人在半同居状态，平良发现清居的脚趾甲太长，清居半开玩笑叫他帮自己剪，结果平良超级开心地帮助对方。

原本以为终于要开窍的平良自己躲开了，拒绝了清居。这个场景他的肩上一直披着蓝色的布幕，看起来就很像国王的披风，我想多少是暗示他是「身胜手な王样（自我中心的国王）」这点吧。因为活在自己的世界里，没有想过清居真正的心情，在清居眼中正是一个无药可救的国王。

在最终回的对质场景，原本是平良在剧组要准备去庆功宴时出待ち（专指在工作场所外等偶像的行为），但剧版改成用电话留言约清居出来。这我不太能接受。

1.平良绝对不可能在没有确认清居的行程表下做这种邀约2.要和对方见面，也应该是他去见清居，不可能让我的国王特地来找我3.留言的内容说「这是我最后一次想你」我也觉得不合理，他即使不能接近清居，也会以默默的粉丝名义继续追逐清居的

此外，清居出现在教室门口，看到平良却马上拔腿就跑、然后两人就开始在学校里追逐。可能是想表现清居内心的混乱，跟平良的最后一搏的感觉，但就是很奇怪啊！

后来的告白场景两人的表现我觉得都很不错，整体上都符合原作的气氛。可惜的是，「我可「如果跟以前一样的话，我不要。」这边原作的平良还说了：「如果你愿意的话，我希望是以恋人的身份。」

我认为明确地说出「恋人」的平良是真的理解到清居不想当他的神明，虽然萩原的演技我认为也非常出色，这算是一点小小的遗憾。

交往后的两人又骑着脚踏车双载，但现在距离感已经和之前完全不同了，两人很自然的亲密互动真的令人心花怒放！而抱着平良说「恶心」的清居，不管是语气还是表情都完全是热恋中的样子，画面真的很美，完全符合《美丽的他》这个标题。

至于最后那一幕，我就当成是导演的大放送。而且清居本来背对着平良，慢慢转过身来面对他，而平良也把拥抱他的手搂得更紧一点。正是他们两人互相正视对方才有的结果。然后那个蓝色的布幕又回到清居身上了，他才是国王！

因为我真的非常喜欢前面五集的演出，第六集虽然有些我觉得能改进的地方，整体而言还是觉得这是一部非常厉害的改编剧。剧组们都卯足全力做到最好，演员也感觉十分投入演出，在我心里面，或许暂时没有一部真人剧可以超越《美丽的他》了。