2020年五部翻拍剧毁经典，被嘲时没有一位演员是无辜的

转眼间，2020年只剩十余天，还记着去年年尾时，大家都在说：“影视市场进入寒冬后，明年将会有一大批好剧上线”，但事实证明，烂剧仍比好剧多，除了被下架的《雷霆战将》外，《长相守》、《爱情的开关》、《破茧》都是“一等一”的烂剧。

另外，市面上的原创剧集依旧很少，翻拍剧还是主流，有翻拍自小说的，也有翻拍自韩剧的，亦有翻拍自经典大热剧的，可真正有品质的翻拍剧，仅有几部，如《隐秘的角落》、《沉默的真相》、《棋魂》（不看结局的话），而其他的翻拍剧评分多在5分以下。

今天笔者挑选了五部毁经典的翻拍剧，这其中有偶像剧，也有历史剧，还有武侠剧，且部部制作费高昂，但是没有一部剧值得一看。

我们从偶像剧《忘记你，记得爱情》聊起，此剧翻拍自经典偶像剧《王子变青蛙》，目前豆瓣评分只有3.3分，网友们这样评价：“大家能打一星，就不要打二星，因为真的很难看”。

其实，《王子变青蛙》早有一个翻拍版，名为《爱情睡醒了》，虽然情节不如前作合理，但胜在选角不错。

至于《忘记你，记得爱情》，则是剧情、选角都不太可，尽管剧方找来了老版范云熙的扮演者，但也无法拯救整部剧。

男主单俊皓（同音名）从高冷的霸道总裁变为独断专行的富二代，不够自信也没有礼貌，失忆等同失智，人物魅力减了一大半，因此有人称其为“大渣男”。

而原版的男主非常有魅力，这是因为在明道的演绎下，人物的性格更加全面，不只是霸道总裁那么简单，他聪明、懂礼节、知进退，处处显露出绅士的风度。

当然，《忘记你，记得爱情》除了选角有问题外，剧情也是全部照搬原作，专属于那个年代的情节设定一处没改，而这已经完全脱离了现实，全剧可以用“假大空”三字形容。

怎么说呢？翻拍剧要想超越原作，必须要取其精华，去其与时代脱轨的地方，不然的话，只会沦为烂剧。

说完现代偶像剧，我们再来看古代偶像剧《漂亮书生》，这部剧翻拍自韩剧《成均馆绯闻》，如果你没有看过原剧，那么此剧还可以一看，但看过原剧的观众肯定都无法忍受《漂亮书生》。

这部剧最大的缺点，就是女扮男装不用心，鞠婧祎扮演的书生雪文曦时时刻刻画着眼线与口红，不管是普通书生装，还是学堂装扮，妆容都极为厚重。

其次，《漂亮书生》的剧情根本比不上《成均馆绯闻》，原剧里点到为止的感情，变为“书生”里扯不断的感情纠葛，除了轻喜风格讨喜外，男女主的人设都在后期崩塌，拖沓、无聊，如同记流水账般的情节，激不起看客们半点追剧热情。

这两部应该是上半年最让人失望的翻拍剧，而下半年的翻拍剧更让人失望，首先要说的就是《情深缘起》，现在此剧已悄然收官，但基本上没几个人知道。

抛开外界关注的选角问题不谈，这部剧的情节已经跟原著《半生缘》没什么关系，你能想象柔弱的顾曼桢最后烧了祝家的房子，甚至张口闭口都是“你不道德，你要支持我们的爱情”之类的琼瑶风台词。

而且世均也变成自私、幼稚，无故指责别人的绿茶型男主，前30集基本上都在讲男女主分分合合的爱情戏，以致于看完结局的观众都喜欢上了祝鸿才，因为他表面上不羁，实则专一、痴情。

第二，《情深缘起》的服化道、布景实在不符合原著，像顾曼桢总是戴着一顶帽子，身为女工的她，还老是大发圣母心，顾家的生活条件也颇为富贵。

可见，观众给此剧打低分，不只是因为刘嘉玲、蒋欣年纪、外形不符合人设，还有导演不尊重原著的行为。

与《情深缘起》同期上线的新《鹿鼎记》同样毁经典，就算有人出来为此剧辩解：“没那么难看，演员们拍戏很辛苦的”，但有点审美的观众依旧给它打了3.0分。

新《鹿鼎记》原有80集，后被剪成45集，所以剧情相当不连贯，场面跳跃极为普遍，可这不能成为烂剧之所以烂的理由，因为无论是选角，还是布景，此剧都太过敷衍。

要知道这一版《鹿鼎记》的投资远高于十几年前的影视剧，结果调色、妆发、服装却比不上前作，真不知道钱都花到哪里去了。

最后一部是正在热播的《大秦赋》，它翻拍自孙皓晖的《大秦帝国》系列小说，前三部皆是不低于8分的精品剧集，而《大秦赋》的评分一路下跌，现已跌至7分边缘。

老实说，《大秦赋》的剧组比前几部更有钱，但资本介入后，剧本已不可控，前面的战争戏与后面的宫斗戏，仿佛不是一个导演拍的，一个大气讲究，一个不知所云，像公子傒与赵姬的感情线就比较多余。

全剧一共七十多集，嫪毐要到50集才下线，而前作里的季君之乱，导演只用了2集，对比之下，可知《大秦赋》有多拖沓。

作为一部历史正剧，《大秦赋》刚刚合格，但作为大秦帝国系列收官之作，它辜负了剧迷的期待，也可以这样说—《大秦赋》不等于《大秦帝国之天下》。

总的来说，翻拍并没有错，观众也不讨厌翻拍，只是不喜欢不尊重原著的翻拍之作，创新不重要，抓住精髓才是关键呀。