《春光灿烂猪八戒》翻版杀青，20天变18天，选角没一个合适

《我就是演员》火了一句台词，即“演员是很低级的职业吗？怎么什么人都想要来掺一脚”，这句话同样适用于现在的影视圈，即“翻拍剧是什么门槛很低的影视剧吗？什么剧组都可以随意翻拍吗？”。

抛开小说改编成剧的例子不谈，就说那些已经成为经典的影视剧，为什么还要再翻拍？比如，刚刚杀青了的电影版《春光灿烂猪八戒》，此片本打算拍摄20天，最后仅用了18天。

虽然片方请来了小陶虹与翁虹，但该片还是极有可能沦为烂片，除了时间仓促外，选角也比较潦草，小龙女的扮演者杨祺如与猪八戒的扮演者徐子力都逊色原版。

就算剧情一模一样，观众也会选择第一批演员，可见，选角对一部剧有多么重要。

不过，这家公司貌似没有拍过精品电影（淘梦银河），之前的《水怪》、《大蛇》评分一部比一部低，最高不超过4.4分。

说来，这应该就是大家认为翻拍剧门槛低的原因，即选角不用心、制作不精良，拍出来不知道给谁看的。

除了《春光灿烂猪八戒》外，经典神话剧《东游记》也被拍成了网络大电影，并于去年杀青，主演陈浩民扮演风流倜傥的吕洞宾，跟马景涛版相比，陈浩民现在的形象实在很难胜任。

翻拍剧选角随意，似乎已成“风气”，像待拍的《仙剑奇侠传一》与《逆水寒》皆不被看好，从网上流出的试镜名单来看，没有一位专业演员，都是偶像艺人出身。

之前，海岩曾说，我们为什么觉得翻拍剧不如以前好看，就在于演员只有脸蛋好看，而缺了气质，这个气质，指的是与角色的内里是否相似，当然，好的演员能靠演技弥补气质。

在电影《一场风花雪月的事》里，徐静蕾饰演了顶级美女，她的长相并不贴合原著，但她的气质与演技非后来者能比拟，一对比，可知杨颖版的警花空有外表，而无人物气质。

怎么说呢？忽略形象式的演技还是少数，翻拍剧要想收获掌声，最重要的还是—要找到与人物形象、气质贴合的演员，奈何现在的选角大概都是闭眼选的。

失败的例子太多，第一莫过于《情深缘起》，刘嘉玲与蒋欣二人完全不是顾曼璐与顾曼桢。

还有《大秦赋》里的少年嬴政扮演者年纪偏大，13岁就长了38岁的脸。

是剧组找不到演员吗？绝对不是，应是剧方根本没用心找。

至于待播的新版《粉红女郎》，完全就是瞎选角的代表，殷桃饰演万人迷，结果造型是黑短直加黑西装，男人婆变得又美又飒，大美女宋轶却演了结婚狂，那个每天喊着要结婚的龅牙妹。

正在热播的《上阳赋》，硬生生把书里的白月光三皇子给毁了，杨佑宁明显不适合古装，也无风雅少年的气质，真不知道剧组怎么选角的。

另外，除了那些早成经典的影视剧被翻拍外，还有大量网络小说也被翻拍成剧，不管水平高低，一律被当作IP对待，而且，在大多数情况下，原著会被魔改。

为此，有人说，国内是没有好编剧了吗？为什么不是翻拍经典，就是翻拍小说。

老实说，之前的国产剧其实也多翻拍自小说，最经典的87版《红楼梦》，之后的琼瑶剧，又或海岩剧，但那个时候，导演、编剧、制作方尊重原著，不魔改、不瞎选角，因此，出来的都是经典。

在笔者看来，翻拍剧是需要门槛的，有些想随便拍摄的剧组应该没有翻拍资格。